La poesía reunida de Marco Rossi Peralta conforma “De la boca para afuera”, volumen que publica Gerania y cuya presentación -virtual- realizará el sábado a las 19 vía Google Meet (hay que solicitar el link por medio de las redes sociales). Es otra propuesta de las muchas que ofrecen los sellos independientes tucumanos, los que se pusieron al hombro la misión de visibilizar a nuestros escritores y escritoras. Nacho Jurao, director editorial de Gerania, explica por qué es tan interesante abordar la poesía de Rossi Peralta y cuenta cómo un sello autogestivo tucumano puede crecer más allá de las fronteras.

- ¿Cómo nace la idea de publicar este tomo?

- En años recientes ha empezado a surgir cierta tendencia entre algunas editoriales argentinas por compendiar en un único tomo varios libros previos de un mismo autor, casi en todos los casos tratándose de poetas. Dos ejemplos serían el de Mariano Blatt, cuyo libro recopilatorio “Mi juventud unida” ya lleva varias ediciones, o también “Paz o amor”, de Marina Mariasch. Antes de publicar el libro de Marco, en Gerania habíamos aplicado esta estrategia con “Tu fuerza primitiva”, un tomo amplio que reúne los cinco primeros libros del poeta salteño Mario Flores.

- ¿A qué se debe este criterio de “reunión”?

- A nivel editorial hay varios motivos. Quizás el más importante sea la posibilidad de ofrecer una vista panorámica de la obra de autores que ya han trazado cierta trayectoria, con mayor o menor longitud en cada caso. Ver juntos los primeros libros de un poeta, puestos uno al lado del otro, habilita al lector para descubrir cómo ha evolucionado esa escritura, cuáles son las distintas vibraciones que su poesía ha adoptado en un periodo determinado, y contrastar estas distintas modalidades y estilos, como una suerte de caleidoscopio. Por otro lado está la cuestión de la disponibilidad, muchas veces estas ediciones reunidas vuelven a poner en circulación material que nunca volvió a imprimirse o que llevaba años sin estar al alcance de la gente. Además, a los lectores les resulta mucho más accesible en términos logísticos y económicos adquirir cinco volúmenes en un único libro a tener que comprar cinco libros distintos.

- ¿Cómo es la relación con Rossi Peralta?

- En Gerania ya habíamos publicado en 2018 su tercer poemario, “La vida en el norte”, y hacía rato que el libro había dejado de estar disponible en nuestro catálogo. Mucha gente venía pidiéndolo por mail, así que siempre estuvo en mente la reedición. Mientras hablábamos con él para preparar ese proyecto fue quedando pendiente también la reedición del segundo poemario, “El mosquito”, que originalmente se publicó como una edición de autor artesanal en ejemplares contados. Además Marco hacía rato venía con una serie de poemas nuevos, de pronto todo ese material daba vueltas a nuestro alrededor y las señales se nos hicieron bastante evidentes.

- ¿Cómo se estructura el libro? ¿Qué porcentaje de material es inédito?

- “De la boca para afuera” abarca unas cinco secciones; cada una de ellas es un poemario distinto. El orden en el que aparecen es cronológico, de manera que alguien que descubra a Marco puede hacer el mismo recorrido de su obra leyendo todos los poemas en la disposición ya determinada por el libro, empezando por los tres ya publicados, “Micumán” (2016), “El mosquito” (2017), “La vida en el norte” (2018), y siguiendo con los dos nuevos: “Piel o camisa” (2019), y el homónimo “De la boca para afuera” (2021).

- ¿Dónde ubicás a Rossi Peralta en el mapa de los escritores jóvenes tucumanos?

- Me parece que dentro de la última camada de poetas jóvenes de Tucumán Marco es uno de los más leídos, y esto es un dato súper interesante porque no son muchos los de nuestra edad, menores de 30, que ya han conseguido atraer la atención de puñados de lectores en provincias cercanas e incluso en Buenos Aires. Otra particularidad valiosa en la obra de él es que muchos lectores que se consideraban completamente ajenos al mundo de la poesía vieron en sus libros una posibilidad de acercamiento, una especie de puerta de entrada accesible y amigable que luego les permitió también conocer y vincularse con otros tipos de estéticas.

- ¿Qué análisis hacés de la obra?

- A su manera particular el libro puede interpretarse como un pequeño resumen de cierta sentimentalidad de época que hemos atravesado en los años inmediatamente anteriores a la pandemia, tanto por angustias de orden político como por desesperanza de plano económico. La desesperanza en cuanto al amor, la ternura que producen las amistades, y una permanente ironización de la sexualidad. Y por supuesto, no son temas ni modos que queden agotados en nuestra contemporaneidad. En cierto modo esta parte de la obra de Marco es una exploración de lo más íntimo y lo más incómodo que tiene la juventud, una suerte de crítica pero también de celebración.

- ¿Cómo avanza el proyecto de Gerania, cuáles son los objetivos editoriales que persigue?

- La editorial está atravesando una etapa de transición sumamente interesante. Empezamos como un proyecto casero y artesanal que pretendía intervenir no mucho más lejos de la escena independiente local, y ahora lo que estamos haciendo es abrirnos camino hacia autores y lectores de otras regiones del país e incluso de otros países. Tenemos planes de abrir una colección de poesía latinoamericana emergente, a la que queremos inaugurar con libros de las poetas Jhensy Lucena Castillo, de Venezuela, y Draupadí de Mora, de México. De cualquier modo, nuestro centro de interés siempre va a ser el norte del país, no sólo porque la editorial está físicamente radicada en Tucumán, sino porque formamos parte de proyectos y colectivos culturales que están comprometidos con la revalorización de nuestras literaturas, en Jujuy, en Salta, en La Rioja. En la región hay un potencial estético enorme y nos interesa establecer redes de intercambio para que estas voces sean apreciadas en nuestras ciudades y también en cualquier otra parte de Argentina.